Rin Rin

Y le ganaste a 12 seudoseres que pululaban donde te instalaste
en la oscuridad de las aguas vientrales te quedaste
todo para ti, fuiste agrandando tu bolsita 
hasta tocar mis costillas con tus pataditas

Y así nos hemos estado acompañando
otoño, invierno y ahora en primavera
Y así nos despedimos de mi papito
Y así le daremos la bienvenida al tuyo

Ya nos queda poco para conocernos
Te queda poco para iniciar tu camino 
Para dejar a Rinrin y tener tu propia identidad
¿te gustará? ¿te caeremos bien? 
Tu decidirás en la aventura de la vida
Nosotros estaremos a tu lado siempre. 

Southern Copper Corporation extiende sus garras a Chile

En 1992 el Tribunal Internacional del Agua condenó a la empresa minera Southern Copper Corporation por inminente ecocidio producido por más de medio siglo en el sur del Perú, transnacional que sigilosamente ha desarrollado dos de las seis etapas de su proyecto “Exploración Minera Catanave”, ubicado a 15 kilómetros de la localidad Tignamar, comuna de Putre, provincia de Parinacota, al interior de la Reserva Nacional de Las Vicuñas, que forma parte del Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas por el Estado (SNASPE).

Tras movilizaciones de la sociedad civil de Ilo (Perú), apoyo de organizaciones no gubernamentales y reconocimiento de la autoridad local de los  daños realizados por la empresa,  Southern Copper Corporation fue acusada, según menciona Jorge Lora Cam, sociólogo peruano, como responsable de extraer aguas de alta calidad de las cuencas alto andinas con impactos negativos en las Cuencas de Locumba y Moquegua, afectando la disponibilidad de agua para uso doméstico y agrícola; además de descargar relaves al mar destruyendo el cauce del río Locumba y la Bahía de Ite, ecosistema que perdió su diversidad biológica.

También, cita el especialista en su artículo “Trasnacionales Mineras y Ecocidio en el Perú”,     que la corte dictaminó culpable del desastroso impacto del área afectada por acumulación de sólidos, oxidación de metales en la playa, entre otros, con el consiguiente daño a la fauna y flora típica de la zona; asimismo de verter al mar, de la fundición, 2,100 TM/día de escorias que destruyen el hábitat marino, que deterioraron el paisaje natural, provocando el crecimiento de la línea de playa -mar adentro- y desplazando peces y mariscos del área intermareal rocosa.

Junto con emitir gases que contaminan el medio marino adyacente por efecto de la precipitación de lluvia ácida y las partículas en suspensión, reduciendo la existencia de peces y mariscos y ocasionando problemas de salud en la población. Y la destrucción del ecosistema de lomas naturales costeras alrededor de la fundición; desertificando un área de mas de 20 kilómetros alrededor, y provocando la interrupción de las migraciones temporales estacionarias de ganado de la zona alto andina.

PROSPECCIÓN CATANAVE

Ante estos fatales antecedentes hoy la dirigencia indígena y población originaria en general del norte de Chile está en estado de alerta por la presencia de esta empresa de capitales norteamericanos. Pero en ¿qué consiste el proyecto situado en la quebrada Catanave?

Según la transnacional señala en el Estudio de Impacto Ambiental -que se encuentra en calificación- el proyecto consiste en llevar a cabo una campaña de perforación con diamantina. Su objetivo es caracterizar y estimar las condiciones de alteración de mineralización en profundidad, basándose en los indicios favorables obtenidos de los estudios superficiales del área. También se trata de focalizar o delimitar el sistema hidrotermal, que alteró y mineralizó la zona. Para este propósito se han programado 14 sondajes distribuido en siete plataformas.

La superficie que comprende el proyecto, indica el informe, corresponde al área que será intervenida por la instalación de las plataformas y la habilitación de la huella de acceso a plataformas, lo que involucra un área de 2,2 hectáreas, con una inversión ascendente a 950.000 dólares ($ 481.650.000 aproximadamente),  una vida útil de 26 semanas y la ocupación de 20 operarios calificados para este tipo de faenas.

CUESTIONAMIENTOS

Sin embargo, según las observaciones presentadas en el proceso de consulta –de acuerdo a la Ley nº 19.300 ley de Bases de Medio Ambiente- tanto la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena como la Municipalidad de Putre, solicitan aclarar los procesos de participación ciudadana de la población indígena, ya que según la normativa internacional vinculante legalmente en Chile, enfatizando en lo contenido en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (artículos: 1, 6, 8, 15), relevan la necesidad de considerar las opiniones de los pueblos originarios en el desarrollo de este tipo de proyectos mineros en igualdad de condiciones.

Incluso el gobierno local andino, cita las recomendaciones de James Anaya, Relator Especial de Naciones Unidas sobre Asuntos Indígenas, que propone: que la consulta debe realizarse con carácter previo, con mecanismos consensuados con las organizaciones indígenas, no se agota con la mera información (requiere instancia de ida y vuelta), debe ser de buena fe y orientada a alcanzar un acuerdo, adecuada a través de instituciones representativas indígenas, y sistemática y trasparente.

Es más la dirigencia indígena enfatiza en manifestar su postura en la “participación ciudadana” que el Estado ha realizado. Los representantes de comunidades andinas y urbanas, Área de Desarrollo Indígena y Consejeros Nacionales Aymaras, califican de inaceptable que el mismo Estado chileno a través de sus organismos públicos como la Comisión Nacional de Medio Ambiente (CONAMA) regional, no aplique el Convenio 169 de la OIT, que Chile ratificó en septiembre del 2008 y que Anaya observara en su informe “Principios Internacionales Aplicables a la Consulta en Relación con la Reforma Constitucional en Materia de Derechos de los Pueblos Indígenas en Chile” en abril pasado.

Cabe destacar que el Convenio 169 de la OIT, como se mencionó anteriormente, indica expresamente la implementación de mecanismos consultivos por parte del gobierno para garantizar una participación informada de los indígenas.

“Lamentablemente en la víspera del término de este gobierno todavía no se ha respetado e implementado estos instrumentos internacionales de derechos humanos que obliga al Estado a respetar a los pueblos indígenas y consultar cada vez que se quiera intervenir en los territorios indígenas con mega proyectos de carácter extractivo. Y es el Estado quien debe garantizar la igualdad de condiciones entre las comunidades aymaras y las empresas transnacionales, además el proceso de consulta establecido en el Convenio 169 de la OIT implica la participación y consentimiento como una manera de generar un proceso transparente, e informado para las comunidades aymaras, tal como lo estable las recomendaciones del Relator Anaya que le hizo llegar al gobierno de Chile, de manera de proceder bajo las normas internacionales de derechos humanos”, señalan los representantes aymaras.

Otro punto es cuestión, es la preocupación del uso de recurso hídrico y contaminación de la zona andina,  y es el mismo municipio de Putre que manifiesta su inquietud al solicitar mayor claridad sobre el uso de las aguas e impacto medioambiental en el territorio, ya que lineamientos estratégicos de la zona apuntan al desarrollo del turismo y la agricultura, aspecto que se pondría en peligro ante la alteración del hábitat andino.

Además tanto Conadi como la municipalidad de Putre es la factibilidad de realizar la prospección en un territorio cuya propiedad está en litigio en los Tribunales de Justicia. Específicamente, la Comunidad Indígena Aymara de Ticnamar, autodenominado “Común de Indios”  ha demandado en juicio de reivindicación y cancelación de inscripciones a la Comunidad Sucesorial Territorial de Ticnamar, en causa Rol 639-2007 llevada ante el Segundo Juzgado de Letras Civil de Arica.

PROCESO PARTICIPATIVO

Con estos antecedentes la jornada de participación ciudadana realizada en Putre –contemplada en le proceso de evaluación según la normativa ambiental chilena- donde Southern Copper Corporation representada por Luis Calienes junto a integrantes de la consultora SRK Consulting S.A, quienes realizaron el Estudio de Impacto Ambiental solicitado por la empresa, no estuvo exenta de manifestaciones a explícitamente en contra de la exploración minera en Catanave.

Entonces voces de dirigentes aymaras que defendieron los pozos altiplánicos, que fueron victimas de la contaminación en Copaquilla y quienes hoy están luchando en contra de la explotación  geotérmica; dijeron fuerte y claro NO A LA MINERIA, por la defensa de las aguas andinas, la no contaminación en los territorios y por una aplicación del Convenio 169 de la OIT por parte del Estado chileno.

La sociedad civil asistente expuso casos de contaminación minera tanto de la misma empresa en otros países, como de otras trasnacionales en el norte chileno. Asimismo, relataron casos de agotamiento del recurso hídrico dejando a pueblos y ciudades sin agua por el “desarrollo y promesas de empleos”.

Ante este escenario, donde nuevamente se confrontan intereses económicos y resguardo de los recursos naturales y respeto a los derechos indígenas estipulados en normativas internacionales aprobadas por el Estado de Chile, nuevamente plantea si efectivamente es posible un desarrollo sustentable, cuando antecedentes del pasado de la empresa en cuestión han demostrado que una vez más, -y como hemos visto que ocurre en Antofagasta, Copiapó e Iquique-, la sobreexplotación indiscriminada de la pachamama la transforma en vertedero tóxico y agotamiento de las aguas, lo que se traducirá el principio de nuestro fin.

Por Leyla Noriega Zegarra.

Periodista

El Ciudadano

www.elciudadano.cl

http://www.elciudadano.cl/2010/01/08/16844/southern-copper-corporation-extiende-sus-garras-a-chile/

publicado también en:

http://www.olca.cl/oca/chile/region01/mineras015.htm

http://nativosdelsur.blogspot.com/2010/01/aymaras-preocupados-por-llagada-norte.html 
http://www.libertad.dm.cl/ecologia_070110.htm 
http://www.laalternativa.org/local/2077 
http://www.elmorrocotudo.cl/admin/render/noticia/24188 
http://www.observatorio.cl/noticias/aymaras-preocupados-por-llegada-a-norte-de-chile-de-irresponsable-empresa-minera-acusada-de-ecocidio/ 
http://www.agenciadenoticias.org/?p=5497 

Rompiendo mitos, rehaciendo la historia: De cómo en Arica y Parinacota se lucha por el agua

Sin cobertura mediática, ni movimientos sociales solidarios; a cara descubierta con wiphalas y tricolores chilenas, más de un centenar de aymaras se movilizaron de Arica hasta Putre por la defensa del agua. 

"Hermanos nuestra bandera de lucha ha comenzado", se leía en uno de los tantos carteles escrito a pulso que se levantaron en la plaza de Putre, capital de la provincia de Parinacota. "Es que no queremos que nos pase como en la Segunda Región, allá los pueblos no tienen agua, todo se la han llevado la minera… ellos con sus abogados actúan rápido y nosotros no nos damos ni cuenta cuando ya se adueñan de lo nuestro", dijo uno de los comuneros mientras que el resto asiente y apoya su opinión.

Es que silenciosamente, "los hijos de la pachamama" –como citó otra pancarta- están organizándose para no perder lo más preciado en el desierto: el agua. Advertidos por casos dramáticos públicamente conocidos como Quillagua, Pica, ayllus de San Pedro de Atacama, entre otros, las y los saxameños, aunque tardíamente, reaccionaron ante la petición de la empresa Mystique S.A.  que solicita a la Dirección General de Aguas –DGA- "la constitución de un derecho de aprovechamiento consuntivo de ejercicio permanente y continuo por un caudal de 35 litros por segundo, sobre las aguas superficiales y corrientes proveniente de una vertiente sin nombre oficial, ubicada en la comuna de Putre, Provincia de Parinacota, Región Arica Parinacota, que se captaran por medios gravitacionales o mecánicos en el punto de las coordenadas 18º 33¨12" Latitud sur y 69º 28¨ 28" Longitud Oeste", según el extracto publicado en los avisos económicos, sección legales y públicos de la prensa local el 2 de noviembre.

Cabe destacar que dicha solicitud es 150 veces más del caudal que corre por la vertiente solicitada, de acuerdo a información de los regantes, situación que fue alertada fuera del plazo para oponerse a la medida, sólo quedando como recurso la presentación del téngase presente a la DGA.

Según antecedentes entregados por dirigentes de Camarones, la mencionada empresa hotelera de capitales franceses, es la misma que solicitó una vertiente de la quebrada, solicitud que está detenida puesto que los comuneros presentaron a tiempo un recurso de oposición a la DGA. Afirmando que éste inusitado interés se debe a la eventual explotación minera en la zona.

"Que quede claro que no estamos en contra de alguna medida que pretenda desarrollar económicamente la región, pero que ésta no sea a costa de los aymaras, de la sobreexplotación de nuestros recursos ancestrales, que no son de un particular -como algunos hermanos creen y así ya han vendido sus aguas-; sino que es del pueblo aymara, de todos y si no hay agua en los pueblos del altiplano, Azapa, Lluta y Arica se secarán también", dijo una dirigenta.

Mientras que un grupo comenta "más aún, si ya hemos perdido la lengua, nuestra historia ha sido intervenida, nos dicen pacíficos o sumisos porque no hemos llegado a reclamar como otros hermanos…estamos cansados de ser los últimos en saber y que nos inviten para la firma o la foto… si quieren minería que se hagan estudios serios de factibilidad y con alta tecnología, sin provocar estragos medioambientales, sociales y de salud, que nos dejara de paso sin turismo", sentenciaron.

A más de tres mil 500 metros sobre el nivel del mar, y después de 180 minutos, los originarios de: Belén, Ticnámar, Caquena, Saxamar, Camarones, Putre, Pachama, Codpa, Lupica, Chapiquiña, entre otros pueblos, con sus cartulinas blancas escritas en un negro remarcado "Presente" interpelaron a las autoridades cara a cara, exigiendo al Estado cumplir su rol de garante de los derechos fundamentales. Lográndose articular la  Mesa Regional de Trabajo de Aguas Ancestrales, instancia público-comunitaria, donde destacó la propuesta de catastrar todas las vertientes y afluentes para regularizarla en cada localidad de la milenaria tierra de las parinas, guanacos, kukulis…protegidas por los mallkus, presencias tutelares y ancestros de los Andes.

Por Leyla Noriega, publicado el 18 de marzo de 2008, en: http://www.tribunadelbiobio.cl/portal/index.php?option=com_content&task=view&id=663&Itemid=99999999

Presentación: HISTORIAS Secretas DEL FÚTBOL CHILENO 2

presentación